La notice
Modèles voisins
Le grain qui lui va
S'équiper
- Philips Series 2200 (mousseur classique)la machine, réf. EP2220/10
- Détartrant machine à caféle tartre fausse la température avant de bloquer la machine
- Cartouche filtranteréduit le calcaire à la source et espace les détartrages
- Café en grain torréfaction espressole consommable de la recette
Liens affiliés : le site touche une commission, sans surcoût pour vous.
Présentation
L'EP2220/10 et l'EP2231/40 sortent du même mode d'emploi Philips et partagent le broyeur 12 crans, le réservoir de 1,8 litre et le bac à grains de 275 g. La différence se joue à l'arrière du carton : l'EP2220 est livrée avec un mousseur à lait classique, une buse à immerger dans un pot de lait, quand l'EP2231 reçoit un réservoir LatteGo à clipser. Deux accessoires, deux gestes de préparation, deux entretiens différents pour la même série.
Cette version classique reprend aussi le panneau le plus dépouillé de la famille, deux icônes de boisson en accès direct comme sur les Series 800 et 1200, contre trois sur l'EP2231/40 LatteGo. Le reste du fonctionnement, mouture, dureté de l'eau, détartrage, est rigoureusement identique entre les deux références puisqu'elles partagent la même notice.
L'intérêt d'une buse classique plutôt que d'un LatteGo, c'est un nettoyage plus rapide au quotidien, un simple rinçage à la vapeur, sans devoir démonter deux pièces à passer au lave-vaisselle. En contrepartie, faire mousser le lait demande de tenir le pot à la main pendant la préparation, une manipulation en plus que le réservoir automatique évite.
Les réglages
Un seul réglage à la fois, puis on goûte. Changer la mouture et la dose en même temps ne dit rien sur ce qui a marché. Le détail des six leviers vaut pour toutes les machines.
Gardez la notice ouverte à côté. Chaque valeur ci-dessous renvoie à la page d'où elle vient, et les repères de touches sont ceux du fabricant. Ouvrir la notice (635 pages).
-
Mouture
cran par cran, uniquement pendant la mouture12 crans dans le réservoir à grains, réglables uniquement pendant que le moulin tourne. Poussez le bouton et tournez d'un cran maximum à chaque essai. Sur une machine neuve, laissez passer 100 à 150 tasses avant de toucher au réglage d'usine, puis comptez 2 à 3 cafés après chaque changement pour en juger pleinement.
source notice p. 141, ouvre la notice à cette page
-
Dureté de l'eau
icône intensité d'arôme maintenue puis 1 à 4 appuis selon le tableau de dureté, machine éteinteAucune icône dédiée sur ce panneau : machine éteinte, maintenez l'icône d'intensité d'arôme jusqu'à ce que ses voyants s'allument tous, puis appuyez 1 à 4 fois pour faire correspondre le nombre de voyants allumés au tableau de dureté de l'eau de la notice (points rouges/verts selon le °dH). Réglage d'usine sur 4, calibré pour une eau calcaire.
source notice p. 147, ouvre la notice à cette page
-
Moussage du lait au mousseur classique
buse immergée 1 cm, 90 secondes maximum, pot immobile pendant l'opérationContrairement à l'EP2231/40 LatteGo, cette référence demande de remplir un pot à lait à part, d'y plonger la buse d'un centimètre, puis d'appuyer sur l'icône vapeur avant de lancer la machine. Comptez environ 100 ml de lait pour un cappuccino, 150 ml pour un latte macchiato ; la vapeur s'arrête automatiquement au bout de 90 secondes.
source notice p. 138, ouvre la notice à cette page
-
Intensité et quantité
3 niveaux d'intensité, 3 volumesAprès avoir choisi l'une des deux boissons, 3 niveaux d'intensité et 3 volumes sont disponibles via leurs icônes respectives. Aucun cinquième niveau ni profil personnel, panneau identique à celui des Series 800 et 1200.
source notice p. 137, ouvre la notice à cette page
Mon café est…
| Le symptôme | La cause la plus fréquente | Ce qu'on touche |
|---|---|---|
| Café dilué ou sans corps | groupe de percolation sale ou pas lubrifié, mouture trop grosse, ou machine en autoréglage | rincez et lubrifiez le groupe, resserrez la mouture d'un cran, ou laissez la machine terminer son calibrage sur 5 tasses |
| Le mousseur classique ne fait plus mousser le lait | petit orifice métallique bouché par du lait séché, ou insert plastique déplacé | démontez les deux pièces du mousseur, nettoyez l'orifice sans objet pointu et repositionnez l'insert |
| On m'a livré un mousseur classique alors que je pensais commander un LatteGo | confusion fréquente entre EP2220/10 (mousseur classique) et EP2231/40 (LatteGo), deux références différentes de la même série | vérifiez la référence exacte sous l'appareil ou sur l'emballage avant l'achat ; les deux accessoires ne sont pas interchangeables |
| Café qui coule lentement | mouture trop fine, filtre AquaClean mal préparé, ou calcaire dans le circuit | repassez sur une mouture plus grosse, repréparez le filtre AquaClean, ou détartrez si le voyant clignote |
Détartrage et nettoyage
Détartrage
signalé par le clignotement lent du voyant Calc/Clean, pas de fréquence fixe imposée par la notice
ne jamais utiliser de détartrant à base d'acide sulfurique, chlorhydrique, sulfamique ou acétique (vinaigre) : cela risque d'endommager le circuit d'eau, uniquement le détartrant Philips prescrit
retirer le mousseur à lait, vider plateau égouttoir et bac à marc, les remettre en place
vider le réservoir d'eau et retirer le filtre AquaClean s'il est installé
verser un flacon entier de solution de détartrage Philips, compléter à l'eau jusqu'au niveau Calc/Clean
placer un grand récipient sous les deux buses et lancer le cycle en appuyant 3 secondes sur l'icône Calc/Clean
Nettoyage
Chaque jour
- vider le plateau égouttoir dès que l'indicateur rouge apparaît
- rincer le mousseur classique à la vapeur après chaque usage, puis l'essuyer au chiffon humide
- laisser complètement refroidir le mousseur à lait avant d'y toucher
- l'incliner vers la gauche pour retirer les parties métallique et silicone sans que l'insert plastique touche la grille du plateau égouttoir
- désassembler les deux pièces et les rincer à l'eau fraîche ou au lave-vaisselle, en vérifiant que le petit orifice du tube métallique n'est pas obstrué par des résidus de lait
Chaque semaine
- retirer et rincer le groupe de percolation sous le robinet
- vider et nettoyer le bac à marc de café
Codes d'erreur et voyants
| Le voyant ou le code | Ce que la machine dit | Ce qu'on fait |
|---|---|---|
| Voyant d'alerte clignotant | groupe de percolation absent, mal enclenché ou bloqué | retirer le groupe, vérifier son alignement, le rincer et le relubrifier si besoin |
| Voyant Calc/Clean clignotant lentement | détartrage nécessaire | lancer la procédure de détartrage complète |
| Toutes les icônes d'alerte clignotent | réinitialisation nécessaire, souvent liée au filtre AquaClean mal préparé | débrancher, retirer le filtre AquaClean, vérifier le compartiment à café prémoulu, rebrancher |
Ce qu'elle sert
Questions fréquentes
- L'EP2220/10 et l'EP2231/40 sont-elles la même machine ?
- Non. Elles partagent le même broyeur et la même notice, mais l'EP2220/10 est livrée avec un mousseur à lait classique et deux boissons en accès direct, tandis que l'EP2231/40 a un réservoir LatteGo et une boisson de plus. Vérifiez la référence exacte avant d'acheter.
- Le mousseur classique est-il plus difficile à entretenir que le LatteGo ?
- Le nettoyage quotidien est plus rapide, un simple cycle vapeur suffit. Mais le démontage hebdomadaire pour un lavage en profondeur demande plus d'attention, notamment sur le petit orifice métallique qui peut s'obstrurer avec le lait séché.
- Peut-on ajouter un LatteGo sur cette référence plus tard ?
- La notice ne documente pas d'accessoire LatteGo compatible avec l'EP2220/10, la machine est pensée pour fonctionner avec son mousseur classique fourni.
- Combien de boissons propose cette version ?
- Deux icônes en accès direct, une de moins que l'EP2231/40 LatteGo selon les pages produit Philips respectives des deux références.
Sources
- Philips (Versuni), mode d'emploi Series 800/1200/2200/2300/3200 (EU9)PDF lu, section française p. 134-155 : accessoires A18 mousseur à lait classique et A19 LatteGo décrits comme « certains modèles uniquement », panneau à 2 icônes détaillé pour la famille d'entrée
- Page d'assistance Philips (home.id), Série 2200 EP2220/10page consultée pour confirmer la commercialisation française de cette référence précise et le lien direct vers la notice EU9 ci-dessus ; titre relevé : « Série 2200 ... machine à café 2 boissons, noir + mousseur », à comparer au titre « 3 boissons » de la fiche EP2231/40 déjà publiée sur ce site
Approximations assumées
- prix : ordre de grandeur 2026 toutes promotions confondues, pas un tarif constaté à date fixe
- l'écart de boissons (2 contre 3) entre l'EP2220/10 et l'EP2231/40 vient des titres respectifs des pages d'assistance Philips, pas d'un décompte icône par icône dans le corps de la notice commune
- aucun EAN retrouvé avec une provenance fiable pour cette référence, donc omis plutôt qu'inventé
- année de sortie non confirmée par une source primaire datée, donc laissée vide