Menu

Machine · Cafetière filtre

Melitta AromaFresh X

L'AromaFresh X est une cafetière filtre avec un broyeur intégré : on verse des grains, pas du café moulu, et l'appareil mout juste avant l'infusion. Le type reste « filtre », mais le broyeur change ce qu'il y a à régler et à nettoyer.

  • 04 réglages expliqués
  • 02 sources vérifiées
  • mis à jour le 4 septembre 2026
Pictogramme : cafetière filtre
Pictogramme du type « cafetière filtre ». Guide Café ne publie pas de photo de ce modèle.

Logo Melitta

Fiche technique

4186-1224
Capacité
jusqu'à 10 tasseséchelle du réservoir graduée 2, 4, 6, 8 et 10 tasses, à faire correspondre au nombre de tasses réglé sur l'écran
Broyeur
molette de finesse (Mahlgradregler)sens horaire = plus fine, sens antihoraire = plus grossière, pas de crans chiffrés documentés
Duretés
4 niveauxréglage à la touche CALC maintenue, bandelette ou fournisseur d'eau local pour déterminer la dureté
Maintien chaud
20, 40 ou 60 minréglable, 40 min par défaut
Référence
4186-1224
Code EAN
non relevé
Prix constaté
non relevé (ordre de grandeur, aucun prix constaté chez un revendeur au moment de la rédaction)

Présentation

L'appareil ressemble à une cafetière filtre classique, verseuse en verre, plaque chauffante, porte-filtre amovible pivotant. La différence tient au réservoir à grains placé au-dessus, avec son propre moulin et un canal qui alimente le porte-filtre juste avant l'infusion. Il existe aussi une trappe pour café moulu, pour qui veut ponctuellement utiliser du café déjà moulu sans passer par le broyeur.

Le broyeur change concrètement deux choses par rapport à une cafetière filtre classique comme l'AromaBoy. D'abord le bruit et le temps de préparation, la mouture précède l'infusion, l'appareil moud avant de faire couler l'eau. Ensuite l'entretien : il faut nettoyer le moulin régulièrement, avec un anneau de meule à retirer, un pinceau fourni, et un réservoir à café moulu (la trémie qui reçoit la mouture juste avant le filtre) à ouvrir et brosser à part, en plus du nettoyage classique de la verseuse et du porte-filtre.

Le sélecteur de mouture (« Mahlgradregler » selon la légende du panneau de commande) se tourne directement avant l'infusion : sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus fine, sens inverse pour plus grossière, la notice précisant qu'une mouture trop fine donne un café amer et une mouture trop grossière un café acide. Elle ne donne toutefois aucun repère chiffré ni cran nommé pour ce réglage. La dureté de l'eau, elle, se règle en quatre paliers via la touche de détartrage CALC maintenue enfoncée, un mécanisme identique dans son principe aux cafetières filtre Look de la même marque.

Les réglages

Un seul réglage à la fois, puis on goûte. Changer la mouture et la dose en même temps ne dit rien sur ce qui a marché. Le détail des six leviers vaut pour toutes les machines.

Gardez la notice ouverte à côté. Chaque valeur ci-dessous renvoie à la page d'où elle vient, et les repères de touches sont ceux du fabricant. Ouvrir la notice (64 pages).

  1. Dureté de l'eau

    I <7 °dH, II 7-14, III 14-21, IV >21 (réglage d'usine)

    Réglable en quatre paliers en maintenant le bouton de détartrage CALC enfoncé puis en pressant la touche « M » (le bouton des minutes de l'horloge, recyclé ici pour ce réglage) jusqu'à afficher le degré souhaité. Réglage d'usine sur le niveau le plus élevé (IV, eau très dure). Un réglage plus bas espace les demandes de détartrage si l'eau locale est plus douce, mais ne peut pas être modifié pendant qu'un café passe.

    source notice p. 14, ouvre la notice à cette page

  2. Molette de finesse de mouture

    sens horaire = plus fine, sens antihoraire = plus grossière, sans graduation chiffrée

    La molette de réglage de la finesse de mouture se tourne directement avant chaque préparation, une fois le porte-filtre remis en place : dans le sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus fine, dans le sens inverse pour une mouture plus grossière. La notice précise que ce réglage influence directement le goût : trop fine, le café devient amer ; trop grossière, il devient acide. Elle ne donne en revanche aucun repère chiffré ni cran numéroté, contrairement aux broyeurs Melitta classiques (Solo, Purista).

    source notice p. 15, §5.1, ouvre la notice à cette page

  3. Maintien au chaud de la plaque chauffante

    20, 40 (défaut usine) ou 60 minutes

    Réglé en usine sur 40 minutes, modifiable en 20, 40 ou 60 minutes en maintenant le bouton Marche/Arrêt appuyé et en pressant brièvement la touche « M » (le bouton des minutes de l'horloge, recyclé ici pour ce réglage). Le dernier réglage choisi est conservé même après débranchement.

    source notice p. 15, ouvre la notice à cette page

  4. Détartrage

    cycle de 25 minutes, non interruptible

    Programme de 25 minutes à ne pas interrompre, déclenché par une pression brève sur la touche CALC une fois le détartrant liquide versé dans le réservoir selon les indications du fabricant. L'heure actuelle et « CALC » alternent sur l'écran pendant le cycle.

    source notice p. 16-17, ouvre la notice à cette page

Mon café est…

Le symptômeLa cause la plus fréquenteCe qu'on touche
"F-01" s'affichela molette de réglage de la finesse de mouture n'est pas verrouilléeremettre en place et verrouiller la molette de réglage de la finesse de mouture
"F-02" s'affichele moulin et/ou l'ouverture pour le café moulu sont bloquésnettoyer le moulin et l'ouverture du café moulu
"F-03" s'affiche, les grains ne tombent pas dans le moulinréservoir à grains vide ou grains qui ne tombent pas dans le moulinremplir le réservoir à grains, tapoter légèrement dessus, relancer la mouture manquante avec la touche dédiée
"F-04" s'affichele clapet de l'ouverture pour le café moulu est bloqué par un corps étrangervérifier l'ouverture pour le café moulu et retirer tout corps étranger

Détartrage et nettoyage

Détartrage

selon la dureté d'eau préréglée, dès que le bouton de détartrage s'allume

  1. doser le détartrant liquide selon les indications du fabricant et le verser dans le réservoir à eau

  2. presser brièvement le bouton de détartrage CALC pour lancer le cycle

  3. laisser le programme se dérouler entièrement, environ 25 minutes, sans l'interrompre

  4. faire fonctionner l'appareil deux fois avec la quantité d'eau maximale, sans café, pour éliminer les résidus

Produit préconisé : Melitta Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines. Source : notice p. 16-17 · les repères de type « touche B5 » sont légendés sur le schéma de cette page.

Nettoyage

Chaque jour

  • débrancher l'appareil du secteur avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer, et ne jamais le plonger dans l'eau
  • ne pas nettoyer les parties entrant en contact avec la nourriture avec des produits de nettoyage agressifs ou une crème à récurer, et rincer les résidus de détergent à l'eau claire
  • nettoyer l'extérieur de la machine et le réservoir d'eau avec un chiffon doux humide
  • laver la verseuse en verre et le porte-filtre au lave-vaisselle

Chaque semaine

  • nettoyer le réservoir à grains, le moulin et le réservoir à café moulu, plus simple quand les deux réservoirs sont vides
  • retirer et nettoyer l'anneau du moulin au pinceau fourni, aspirer le café moulu résiduel si besoin

Source : notice p. 13 et p. 15-16.

Ce qu'elle sert

Questions fréquentes

L'AromaFresh X est-elle une machine à broyeur ou une cafetière filtre ?
C'est une cafetière filtre : elle infuse par gravité dans un filtre papier, comme l'AromaBoy. Mais elle intègre un broyeur qui moud les grains juste avant l'infusion, un hybride que peu de gens comprennent au premier regard.
Peut-on utiliser du café déjà moulu sur l'AromaFresh X ?
Oui, une trappe pour café moulu permet de contourner le broyeur ponctuellement, réglable avec le paramètre dédié en façade. C'est utile pour un décaféiné ou un café qu'on ne veut pas passer dans le même moulin.
Comment régler la finesse de mouture sur l'AromaFresh X ?
En tournant la molette juste avant l'infusion : sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus fine, sens inverse pour plus grossière. La notice prévient qu'une mouture trop fine rend le café amer et qu'une mouture trop grossière le rend acide, mais elle ne donne aucun repère chiffré, contrairement au Purista ou au Solo.
Faut-il nettoyer le moulin aussi souvent que la verseuse ?
Non, un nettoyage hebdomadaire du moulin et du réservoir à café moulu suffit selon la notice, contre un rinçage quotidien de la verseuse et du porte-filtre après chaque usage.

Sources

  1. Melitta, mode d'emploi AromaFresh, section françaisetexte lu p. 14 : « À la livraison, l'appareil est préréglé avec une dureté de l'eau élevée (niveau 4). [...] Réglage du degré de dureté I II III IV / °dH <7° dH / 7-14° dH / 14-21° dH / >21° dH » ; p. 15 : « À la livraison, l'appareil est paramétré avec un maintien au chaud de 40 minutes. [...] réglée (20, 40 ou 60 minutes) » ; p. 16-17 : « Mahlgradregler | Grind level dial | Sélecteur de mouture [...] Tourner la molette de réglage de la finesse de mouture jusqu'à ce que les deux triangles soient alignés »
  2. Melitta, page produit AromaFresh Xpage consultée pour confirmer que l'AromaFresh X fait partie du catalogue actuel de cafetières filtre à broyeur intégré

Approximations assumées

  • la référence 4186-1224 identifie la famille de notice AromaFresh (imprimée en couverture du document), pas nécessairement un numéro de type unique à la variante X vendue actuellement
  • les crans ou repères précis du réglage de mouture ne sont pas chiffrés dans la notice : seul le sens de rotation (plus fine/plus grossière) et son effet sur le goût sont documentés, sans graduation numérotée
  • année de commercialisation : non trouvée sur une source officielle datée, champ laissé vide
  • aucun EAN fiable trouvé pour ce modèle précis, le champ est omis plutôt qu'approximé
  • le prix n'a pas pu être relevé : les comparateurs consultés ont refusé la connexion. Aucune fourchette n'est publiée plutôt qu'un chiffre déduit du positionnement dans la gamme.

Guide Café n'est pas affilié à Melitta et ne vend pas de machine. · comment les valeurs sont vérifiées · signaler une erreur

Recherches associées

La fiche du mois

Une boisson, une origine, une méthode. Un mail par mois.